spraakverwarring
Woensdag 16 Maart 2005 in categorie Schandelijke taferelen
De hoogleraren Groenendijk, Boves en Kortmann waarschuwen het parlement dat de spraakcomputer van Verdonk niet deugt (Volkskrant). Het apparaat gaat straks examens afnemen bij immigranten van buiten de EU. Dat gebeurt via de telefoon op de ambassade van het land van herkomst. Volgens de hoogleraren is de spraaktechnologie echter onvoldoende ontwikkeld om betrouwbaar te zijn. De computer begrijpt geen spraakgebreken, accenten en aarzelgeluiden en verstaat zelfs autotochtone Nederlanders dikwijls niet.Het is goed dat de hoogleraren dit even aankaarten. Iedereen die vroeger wel eens heeft zitten spelen met de software van bijvoorbeeld Lernout & Hauspie weet wat een martelgang het kan zijn om je na maandenlange training enigszins verstaanbaar te maken bij zo'n programma. Het artikel in de Volkskrant geeft enkele voorbeelden van vragen die de computer stelt.
Zoals: "Wat is het tegengestelde van laag?"
Ik zie de dramatische taferelen op de ambassade in Botswana al voor me.
"Wat is dat toch voor geschreeuw, Jansen? Het is verdomme tot buiten op straat te horen!"
"Dat is de examenkandidaat, ambassadeur. Hij belt met de computer van Verdonk!"
Inderdaad is vanuit de bezemkast waar de examentelefoon staat een wanhopig gekrijs te horen.
"Hoog!"
"Boog is fout!"
"Ik zei: hoog!"
"Loog is fout!"
"Ik zei hóó-óóg!!"
"Oog is fout!"
"Ja, jezus hé, jij stomme automatische kaaskop! Luister dan een keertje wat ik zeg! Hoog hoog hoog hoog!!! Ondergelopen polderdebiel!"
"Polderdebiel is fout!"
"O, dát versta je dan ineens wél goed, hé? Fijne minister hebben jullie daar, met die Verdonk!"
"Verdonk is fout!"
"Hè, hè, eindelijk zegt ie iets verstandigs terug! Heerlijk toch, zo'n wanproduct van mevrouw de spraaktechnoloog!"
"Hoog is goed. U bent geslaagd. Gefeliciteerd met uw verblijfsvergunning!"
Update:
Voor nóg meer Verdonk kunt u terecht bij Hiram. Aldaar kunt u zelf actief meewerken aan de samenstelling van 'het dossier Verdonk'.
| Tweet |
